[:ja]<東京展のお知らせです>

この度、延期しておりました東京展にて新作”NORAGI“コレクションの受注販売及び即売会&出張 @tomoribi_kyotanba (一部)の日時が決定いたしました。

里山よりtomoribiで普段お客様にお出ししている自家製野草茶をご用意いたします。

日時• 9/24(金).25(土).26(日)

時間• 9/24 14:00-19:00
9/25 10:00-19:00
9/26 10:00-15:00

場所•
東京都渋谷区道玄坂1-22-10見真ビル１F

連絡先• info@roggykei.com

緊急事態宣言に伴い
感染拡大防止の対策を実施させていただきます。
・店内人数の制限
・定期的な換気の実施
・店内のアルコール消毒
・スタッフとお客様のマスク着用

どなた様でもご来場いただけます。
お客様には大変ご不便おかけしますが、皆様のご来店をスタッフ一同心よりお待ちしております。[:en]<Information about the Tokyo exhibition>

We are pleased to announce that we will be selling our new collection “NORAGI” at the Tokyo Exhibition.

We will be serving our home-made wild tea from Satoyama to our customers.

Date – Friday 24.Saturday 25.Sunday 26 September

Time – 24 September 14:00-19:00
9/25 10:00-19:00
9/26 10:00-15:00

Place
Kenshin Building 1F, 1-22-10 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo

Contact- info@roggykei.com

Following the declaration of a state of emergency
The following measures will be taken to prevent the spread of infection
Limit the number of people in the shop
Regular ventilation
Alcohol disinfection in the restaurant
Wearing of masks by staff and customers.

All visitors are welcome.
We apologise for any inconvenience this may cause and look forward to welcoming you.[:]