[:ja]
今年も一年誠にありがとうございました。

一年を振り返ってみました、
YouTube、11111、tomoribi閉店、日常のキモノ、と大きな始まりと終わりがあり、決断の年となりました。きっかけはROGGYKEIの仕事に対して考えることにより動きました。

来年からはユニフォームも含めたオーダーメイドも承ります。
新店舗のオープン日は2月3日を予定しており、完全予約制とさせていただきます。
予約フォームは完成次第お知らせいたします。

日々精進してまいります。
来年はまたお会いできる事を楽しみにしております。

良いお年をお迎えくださいませ。

ROGGY & KEI

[:en]

Thank you very much for another year.

We look back on the year,
It has been a year of big beginnings and endings, with YouTube, 11111, the closing of tomoribi and everyday kimono, and a year of decisions. The trigger for this year was the work of ROGGYKEI.

From next year, we will also offer custom-made products, including uniforms.
The opening date of the new shop is scheduled for 3 February and will be by appointment only.
We will inform you of the booking form as soon as it is completed.

We look forward to seeing you again next year.

We wish you a Happy New Year!

ROGGY & KEI